La Espinita
Andy S. K. Brown
- AMLO es un gran políglota
- Bárcena, chamba a la vista
- Zacatecas: ¡Paz, paz, paz!
Además de un castellano muy maltratado, ¿cuántos otros idiomas domina López Obrador?
Monsieur le président parlera-t-il français, esto es, hablará francés, para estar ad hoc cuando finalmente vaya a conocer Paris?
Dadas sus inclinaciones ideológicas de la década de los 60’s del siglo anterior, cuando los rusos intentaron instalar una base de misiles en Cuba, Будет ли президент говорить по-французски? ¿Ya podría AMLO hacer un posgrado en la Universidad Patricio Lumumba, si es que todavía existe?
¡Ah, ya se! He speaks fluent English very well y hasta está listo para debatir con Xóchitl Gálvez de quien se ha burlado porque no sabe “prenunciar” ni “tatachar” el “inglish”.
¿Cómo se atreve “señora de las gelatinas” a no hablar y pronunciar bien el idioma que nuestro amado presidente domina a la perfección?
No lo ha querido mostrar al público, porque es modesto.
Y por esa modestia es que no acude a reuniones internacionales para que los jefes de Estado de otras naciones no lo envidien por ese acento tan pulcro de Oxford.
Así y todo, doña Xóchitl, ¿aún quiere debatir con nuestro admirado líder? ¿Y en inglés? ¿Cómo se atreve? How dare you?
* * *
La poblana Alicia Bárcena, que sí habla otros idiomas adicionales al castellano, está igual que el pueblo de México: ¡feliz, feliz, feliz!
Y es que ya encontró una nueva oportunidad de empleo, luego de que el 1 de octubre ya no tenga que acudir a la Torre Tlatelolco, en la capitalina avenida Juárez, ni asumir tareas de internacionalista en las que, dicen, es muy ducha.
¡Feliz, feliz, feliz!, sí, porque ya se probó a sí misma que es capaz de dar una nueva faceta a su amplio expertise.
Desde hace unos días ya se percató que también puede ser intérprete y no mera traductora de los visitantes extranjeros a Los Pinos.
Porque no nada más tradujo para AMLO lo que la asesora en materia de Seguridad de la Casa Blanca, Elizabeth Sherwood-Randall, dijo en su reunión con el presidente de México… al salir de Palacio Nacional Bárcena informó, interpretándola, que la visitante le detalló a López, que la investigación de la Administración de Control de Drogas (DEA) “es un tema cerrado”.
¡Ya lo sabíamos! Eso dice el amplio reporte de Tim Golden.
¡Vaya novedad de interpretación!
* * *
Para Ripley: 2024 es el Año de la Paz en Zacatecas.
Aunque no se sabe si es porque a cada rato resuenan ¡paz, paz y paz! las balas de los sicarios por toditita la entidad.
Tan solo hace dos días hasta un familiar de quien encabeza la Junta de Coordinación Política del Senado perdió la vida.
¿Año de la Paz?
¡Que colgado el góber Monreal!
¿No cree usted?
@AndySKBrown1
