• Aviso de Privacidad
miércoles, julio 9, 2025
Indice Político | Noticias México, Opinión, Internacional
  • Cultura y Espectáculos
  • Deportes
  • Economía
  • Internacional
  • Justicia
  • Nacional
  • Política
  • Salud
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Cultura y Espectáculos
  • Deportes
  • Economía
  • Internacional
  • Justicia
  • Nacional
  • Política
  • Salud
Sin resultados
Ver todos los resultados
Indice Político | Noticias México, Opinión, Internacional
Sin resultados
Ver todos los resultados

Descubre a los escritores en español más traducidos a otros idiomas

Redacción Por Redacción
18 octubre, 2024
en Cultura y Espectáculos
A A
0
0
COMPARTIDO
29
VISTAS
Share on FacebookShare on Twitter

El Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes es una herramienta en línea que muestra la historia de la traducción de obras en español entre 1950 y 2022. Se basa en la producción de metadatos sobre obras traducidas a 10 idiomas, como inglés, francés, chino, árabe, ruso, alemán, japonés, portugués, italiano y sueco. 

Representa visualmente los datos curados para entenderlos fácilmente, interpretarlos, utilizarlos en múltiples formatos y responder a preguntas sobre obras, autores, traductores, editoriales, lenguas, fechas, etc. Sus objetivos son:

  • Comunicar el alcance y potencial en el ámbito de la traducción.
  • Mostrar las tendencias de las obras traducidas.
  • Recopilar información desde diferentes ángulos para combinarla, reutilizarla y compartirla en diversas áreas de investigación.

En laclasificación generaldel Mapa Mundial de Traducción, Miguel de Cervantes Saavedra ocupa la primera posición, le siguen Gabriel García Márquez y la autora Isabel Allende como los escritores en español más traducidos del mundo.

Los diez primeros son:

1.-Cervantes

2.- Gabriel García Márquez

3.- Isabel Allende

4.- Jorge Luis Borges

5.- Mario Vargas Llosa

6.- Federico García Lorca

7.- Pablo Neruda

8.- Carlos Fuentes

9.- Arturo Pérez-Reverte

10.- Carlos Ruiz-Zafón

Cervantes es el escritor más traducido al alemán, chino, francés, italiano y japonés. Elcolombiano Gabriel García Márquez preside la lista de los más traducidos alárabe, inglés y ruso. Pablo Neruda encabeza la lista del portuguésyla autora más traducida al suecoes Isabel Allende.

Según las estadísticas del Instituto Cervantes, el colombiano García Márquez, el argentino Julio Cortázar, al peruano Vargas Llosa y al mexicano Carlos Fuentes son los autores del boom latinoamericano más traducidos a otros idiomas.

►La entrada Descubre a los escritores en español más traducidos a otros idiomas se publicó primero en MxPolítico.◄

Noticia anterior

Celebra el Día de Muertos en el C.C. Culhuacán

Siguiente noticia

Investigan posible ataque criminal directo en atentado contra Diana Sánchez Barrios

RelacionadoNoticias

Cultura y Espectáculos

Colapsa caso contra Imelda Garza Tuñón, pruebas desmienten acusaciones de Maribel Guardia y Marco Chacón

22 abril, 2025
Cultura y Espectáculos

Investigación en YouTube cuestiona la narrativa de Maribel Guardia y revela nuevos datos del caso

6 abril, 2025
Cultura y Espectáculos

Inventan mensajes de Imelda para victimizar a Maribel

4 abril, 2025
Cultura y Espectáculos

«Mozart en tres tiempos» en el Museo Nacional de Historia del Castillo de Chapultepec

2 febrero, 2025
Cultura y Espectáculos

¿Sabías que existe un campeonato mundial de carga de esposas y que el premio es el peso de la esposa en cerveza?

2 febrero, 2025
Cultura y Espectáculos

Ya está abierta la convocatoria al reconocimiento “Rubén Bonifaz Nuño”

2 febrero, 2025
Siguiente noticia

Investigan posible ataque criminal directo en atentado contra Diana Sánchez Barrios


[video width="300" height="170" mp4="https://indicepolitico.com/wp-content/uploads/2024/02/poder_por_poder.mp4"][/video]


  • ¿Fin de la Propiedad Privada? La Ciudad de México Redefine el Control de Bienes Privados, Ejidales y Comunales

    4 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • En el Nuevo Orden Mundial, 13 familias gobiernan al mundo

    2 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • Paredes y Gutiérrez Müller: complot contra el FAM

    2 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • Proceso de evolución de la planeación estratégica

    14 compartidos
    Compartir 14 Tweet 0
  • Del escandaloso fraude a Línea 12 en 2009, responsabilizan a Mario Delgado

    1 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
Indice Político | Noticias México, Opinión, Internacional

Francisco Rodríguez

Información y análisis. ¿Quién a la baja? ¿Quien al alza? La Bolsa de ¿Valores? de la política "a la mexicana"

Síguenos

Lo más reciente

No es falta de lluvia, es falta de visión

Seguridad digital en casinos en línea: cómo se protegen tus transacciones

Calderón, EPN y AMLO espiaron con Pegasus

Morena existe gracias a la extorsión

No nos merecemos nada

Índice Flamígero.- Para seguridad, “leyes patito”

  • Aviso de Privacidad
  • Índice Político | Noticias México, Opinión, Internacional, Política

© 2020 Todos los derechos reservados. Indice Político.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Nacional
  • Política
  • Economía
  • Cultura y Espectáculos
  • Internacional
  • Deportes
  • Justicia
  • Salud

© 2020 Todos los derechos reservados. Indice Político.