Anahí García Jáquez
Varsovia, Polonia. Principios de los 80´s. Ludwik se inscribe en un campamento de verano para aprender más sobre agricultura. Una vez que ha llegado al campo, conoce a Janusz, con quien tiene varias cosas en común y, sin poder evitarlo, algo muy profundo surge entre ellos.
Nadar en la oscuridad es un trabajo del escritor polaco Tomasz Jedrowski, quien ha escrito este texto en inglés en lugar de su idioma natal. La historia está situada dentro del contexto histórico de los tiempos de ese estado socialista llamado la República Popular de Polonia, que se estableció cuando terminó la Segunda Guerra Mundial y que llegó a su fin al término de la década de los 80´s.
Es justo en este periodo en el que se encuentran de manera fortuita estos dos personajes, ya que ambos toman un curso en un área rural donde no hay mucho que hacer, más que sembrar. Estando ahí, Janusz se da cuenta que Ludwik trae entre sus pertenencias un libro llamado El cuarto de Giovanni, del escritor James Baldwin y se lo pide prestado. Es a partir de esa lectura que dentro de Janusz empieza a crecer una conciencia de que tanto él como Ludwik tienen algo que ocultar, pues se siente reflejado en los personajes de dicho texto.
Una vez que la convivencia se da y abre paso a que ambos se conozcan y se reconozcan el uno al otro, Ludwik y Janusz se dan cuenta que se han enamorado pero que, desafortunadamente, llevan todas las de perder. Y es aquí donde el autor nos recuerda una vez más que el momento en el que viven no es el propicio, pues la homosexualidad no es bien vista en este país tan católico y que, además, está gobernado por un régimen comunista, por lo que la represión será la sombra que se asoma y la clandestinidad se convierte en la constante, pues los dos jóvenes vivirán desconfiando de todo y de todos y usando máscaras para ocultar lo que son y lo que aman.
Aunado a ello, las diferencias entre ambos, aunque no sean abismales, juegan un papel importante en su relación, pues determinarán en gran medida el camino que desean seguir: Ludwik es un chico de ciudad que quiere ver el mundo, pues está convencido que hay vida más allá de esa patria que lo limita en todos los sentidos, mientras que Janusz desea cambiar al sistema pero desde adentro, por lo que buscará colocarse con las personas indicadas en los ambientes indicados, siendo esta forma tan distinta de ver y vivir la vida un obstáculo más por sortear.
Se nos habla acerca del poder de los secretos y las mentiras que se dicen a los demás y a uno mismo, de las decisiones, de los anhelos, de las disyuntivas en las que los seres humanos son puestos, de la entrega en una relación sin saber si el otro corresponde de la misma manera, y del dejarse llevar para vivir lo que se tenga que vivir, pensando sólo en el momento.
Nadar en la oscuridad es un texto de corte epistolar en el que, desde el comienzo, se nos hace saber cómo terminará la trama, pero eso no detiene al lector para continuar con la lectura, pues este relato atrapa a pesar de ese tono tan melancólico con el que está escrito, pues el recordatorio de la imposibilidad de amar libremente es la constante a lo largo de sus páginas, pero a la vez nos encontramos con una historia sólida respaldada en su planteamiento y sus personajes y que además está contada de manera sencilla.
Y aunque sobra decir que el lector sabe que el amor entre Ludwik y Janusz está condenado, la esperanza estará ahí latente, así como el deseo de que estos chicos puedan hallar un momento y un lugar donde puedan ser ellos.
Nadar en la oscuridad. Tomasz Jedrowski. 2020. Editorial Dos Bigotes.
