Marina & Isabel rompe la tradición de estos dos personajes históricos y los instala en el aquí y ahora, en este mundo voraz de producción mercantil, en este frágil mundo a punto de colapsar por un virus indescifrable. Entre esas dos mujeres: el mundo, la tierra, la lengua, se ponen en juego.
Isabel la Católica y Malinche nunca se conocieron. Hasta ahora.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal) dan a conocer esta producción de BarCoDrama que se basa en un encuentro imposible que la ficción hace posible. Isabel (la Católica) es la directora de una empresa transnacional. Esta es la primera vez que visita la sucursal mexica, en la otra mitad del mundo. Sin que nadie se entere, ni Cortés, Isabel se entrevista con Marina (Malinche), la obrera que ha logrado ser la líder y traductora de los trabajadores que amenazan con una huelga, poniendo al mundo en juego.
Marina & Isabel, escrita y dirigida por Bárbara Colio, y las actuaciones de Carmen Mastache y Ana Ligia García, ofrecerá temporada del 18 de enero al 10 de marzo, con funciones jueves y viernes a las 20:00 horas; sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00 horas, en el Teatro El Galeón Abraham Oceransky.
Esta puesta en escena ganó por unanimidad el Premio Nacional de Dramaturgia Óscar Liera 2021 que, en palabras del jurado, “es una obra que actualiza mitos fundacionales de la cultura iberoamericana de manera original y arriesgada. Destacamos su revisión de figuras históricas a través de una marcada ironía y de un humor iconoclasta”.
En entrevista, la autora y directora Bárbara Colio comentó: “Nos invitaron a presentarnos el 8 de marzo de 2022 en el Centro Universitario de Teatro de la UNAM, hacer una lectura dramatizada de esta obra que escribí en el 2020 y que ganó un premio en el 2021. “Nos dio mucha emoción la invitación, era el pretexto ideal para acercarnos a esta obra que desde hace tiempo queremos poner en escena, tocar con la punta de los dedos a estos dos mundos que son Isabel y Marina, a este encuentro imposible entre ellas, a este encuentro con el público desde hace tiempo”.
Los diseños de escenografía y vestuario son de Mario Marín del Río; el diseño de iluminación, de Xóchitl González; el diseño sonoro y música original, de Miguel Jiménez, y el diseño de video de arte de Jazzael Ache-Sáenz.
El Teatro El Galeón Abraham Oceransky se encuentra en el Centro Cultural del Bosque, Paseo de la Reforma y Campo Marte s/n; estación del Metro y Metrobús Auditorio.
►La entrada BarCoDrama lleva a escena un encuentro imposible que la ficción hace posible entre Malinche e Isabel la Católica se publicó primero en MxPolítico.◄
